New Folk Sounds over Vermandere en de zomerfestivals
In de nieuwe New Folk Sounds een mooi interview met Willem Vermandere. Als Dries Delrue hem vertelt dat 't hem opvalt dat hij tegenwoordige steeds vaker in het Frans zingt zegt de bleeldhouwer/zanger/schrijver:
…"Iets houdt me al een hele tijd bezig: waarom worden wij, Vlaamse muzikanten, nooit gevraagd in Franstalig gebied? (…) Ik denk dat onze muziek daar goed zal smaken. Als het niet in het Nederlands kan, laat het ons in het Frans proberen, denk ik dan. (…) Als ik de liederen omzet in het Frans is het net alsof ik met een andere materie werk. Die andere taal geeft een nieuwe dimensie aan die teksten, het vraagt andere beelden, andere wendingen. Je vertaalt niet letterlijk. Het is net of ik met een nieuw instrument aan het werken ben. Zo komt het dat je mij nu in het Frans kan horen. Misschien komt er ook wel eens een franstalige cd uit van Vermandere."…
Nummer 83 van New Folk Sounds is extra dik.
Er wordt stil gestaan bij het mogelijk laatste festival in Gooik. Interessant is dat NFS ook een blik werpt op minder voor de hand liggende festivals als het Hebrodeam Celtic Festival op het Isle of Lewis en het Festival de Cornouaille Quimper.
Ook komen aan bod het Deense Tonder festival, Sfinks en Amsterdam Roots. Dranouter moet het doen met een vluchtige maar redelijk rake scan.
Van Folkwoods wordt met name het folkgedeelte van het programma uitvoerig behandeld, maar wordt er voorbij gegaan aan de sterke singersongwriter/roots-kant van het festival met Ygdrassil, Ad Vanderveen, Very Girls & The Watchman en David Olney.
In NFS verder interviews met: Lecker Sachen (de op Folkwoods zo succesvolle Duitse hiphop-folkband), de Schotse jeugdige talenten van Malinky, zanger-gitarist Paul Vens uit Boxmeer, Suntrap, Martin Simpson, MoMo, Tim O'Brien, Massilia Sound System, Máire Ni Cathasaigh & Chris Newman, Sally Nyolo.
Natuurlijk worden er ook veel cd's besproken als die van Danny Guinan & Red, Zuco 103, JW Roy, Snakes in Exile, Karen Matheson, Michael McGoldrick, Maddy Prior & The Girls, Oliver Knight, Blue Murder, Swap, Markku Lepistö, Nena Venetsanou, 17 Hippies, Sofia Karlson, Annebjorg Lien, Dancas Ocultas, Daniel Sepe, Bando Ionica, Tre Martalli, Dar Williams, Baka Beyond. Een extra accent in de vormgeving krijgen de nieuwe cd's van The Yearlings, Jeff Talmadge en Minyeshu.
In verschillende rubrieken worden cd's uit bepaalde genres of gebieden besproken als Afrika, Turkije, Flamenco, Keltisch of Britse folkrock.
Terecht wordt er uitvoeriger stilgestaan bij de bijzondere cd Nineteen Books with songs and dances: anonieme composities uit de 14de, 16de, 17de eeuw, Bach, moderne eigen composities en bewerkingen van traditionals uit Schotland, Spanje, Ierland en Bretagne. Het aparte zit daarin dat al deze muziek bewerkt is tot draaiorgelmuziek.
Dick van der Harst heeft hiermee een uniek produkt afgeleverd.
Zie ook: www.newfolksounds.nl