A.s. zondag 13 april brengt het Pauni Trio (in uitgebreide bezetting met een Orkestar) een nieuw dubbelprogramma in Theater De Lieve Vrouw in Amersfoort.
Het nieuwe programma van het Pauni Trio bestaat uit 2 delen:
deel I: authentieke traditionele akoestische Bulgaarse volksmuziek en nieuwe Bulgaarse folk
deel II: Melk & Honing: Bulgaarse volksmuziek op Nederlandse teksten en Nederlandse volksmuziek op Bulgaarse melodieën & ritmes
Klik hier voor een impressie op YouTube: http://youtu.be/nC_qpbgeXi4
Het internationaal bekende Pauni Trio slaat een nieuwe weg in door de typische Bulgaarse volksmuziek (scherpe krachtige klank, rijke versieringen, dissonanten, onregelmatige ritmes) te combineren met oude en nieuwe Nederlandstalige liederen. De drie zangeressen lieten zich hierbij inspireren door oude bronnen (o.a. "Onder de groene Linde", het "Antwerps Liedboek") en schreven zelf nieuwe liedteksten, met medewerking van Jan Rot (tekstschrijver) en Kay Krijnen (componist).
Met een loepzuiver en krachtig Bulgaars stemgebruik zingt het Pauni Trio verhalen over liefde en leven uit het land van melk en honing. Mierzoet zijn ze niet, die verhalen, wel sprankelend en nèt een beetje anders. Balkanritmes ontregelen het leven in dit beloofde land en zetten de toehoorder soms op het verkeerde been.
Het Pauni Trio is een professioneel vocaal trio dat binnen de Nederlandse muziekwereld en de wereldmuziek een unieke plaats inneemt. Uniek, omdat ze gespecialiseerd zijn in de Bulgaarse polyfonie, in al haar veelzijdigheid. Het trio staat bekend om de verfrissende en vernieuwende benadering van de folklore muziek. Het Pauni Trio is het nieuwe `Mystère des voix Bulgares' en de nieuwe `Laïs' in één.
Website: www.paunitrio.nl.
PAUNI TRIO:
Mariëlle de Winter, zang
Iris Ficker, zang
Juliette van Dijk, zang
ORKESTAR:
Joris van Beek, viool
Bokkie Vink, cimbaal
Jasper de Beer, contrabas
Kay Krijnen, accordeon
RODE OORTJES
Uiteraard is de nieuwste CD MELK & HONING er te koop. Eindelijk worden onschuldig klinkende Bulgaarse teksten verstaanbaar.
Enkele willekeurige fragmenten:
Uit: DAMES BABBELAAR
(.......)
Jonge jongen, wil je mij?
Ik doe er cadeautjes bij!
Doe je er cadeatjes bij,
voor een beetje vrijerij?
Doe me dan je dochter maar,
doe ik wat je wil met haar.
Voor de dames Babbelaar,
was je in een wippie klaar.
Voor de dames Babbelaar,
wacht je op de ooievaar!
(......)
Uit: TWEEËNTWINTIG EMMERS
(.......)
Op nam hij zijn wichelroede.
Meid, voor jou zoek ik het spoor,
een spoor van water door je tuintje,
maar wat krijg ik dan daarvoor?
Wil je wel mijn stokje houden,
zodat ik die put kan slaan?
(.......)
Pauni Trio + Orkestar
zondag 13 april 2014, 16:00 uur
Theater De Lieve Vrouw
Lieve Vrouwestraat 13,
3811 BP Amersfoort
Tel. 033 422 65 55
Entree: 17,00
16,00 CJP/65+/Student/Kind/Groep
14,50 De Lieve Vrouw Pas